G. K. Chesterton opened my eyes to many points to view. But comparing the original English text and the translated text, I saw many things were indeed “lost in translation”. I’m glad I spent the small paltry sum to purchase the entire Father Brown series to read on my phone.
N.B. it is really eye opening and advantageous to be even just somewhat bilingual.