【电影】解忧杂货店

When we can choose, be salt and light, not vinegar and gloom. 当我们能够选择的时候,当盐和光,莫当醋和阴暗。

When we cannot choose, or think that we cannot choose, still be salt and light.
当我们无法选择,或自认无法选择时,仍当盐和光。

Our tomorrows are still blank pieces of paper, it is up to us to fill it, with bright colours, or dark strokes.
我们的未来,依然是一张张白纸,是涂上缤纷色彩,还是划上道道黑暗,是我们选择的。

日文版电影,很不错。比我想象中拍得好得多。

最重要的是:歌曲。在原著中,那首歌有极大的作用,如果歌写得不到位,没有那种感人肺腑的生命力量,这部电影就砸了一半。至少我个人认为如此。山下达郎REBORN这首歌,真的是词曲唱皆佳。感激他赋予了这首歌如此巨大的力量。

中国版令我最担心的,就是歌曲。加油吧,中国版。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s